 Subtitles, How to make? |
 May 17 2007, 11:35 PM
Post
#1
|
|
|
Group: Members Posts: 21 Joined: 16-May 07 From: Norway Member No.: 557  |
Well, my question regards the question of Subtitles.
If you 'hardcode' subtitles into the movie, it will like 10x the rendering time, and that's no fun. But you can get alot of subs in standalone files which should be easier to pull off... How do you make such subs? The kind that makes an overlay on existing film, like the one you get on dvds and stuff? I could probably find this somewhere else, but I believe you people can guide me to a good guide on how to do this. - Thanks in advance. --------------------  |
 |
 
|
 |
Replies
|
May 25 2007, 10:17 PM
Post
#2
|
|
|
Group: Members Posts: 17 Joined: 27-December 06 Member No.: 90 |
Subtitle workshop and VirtualDub can play nicely together as a last stage in production if you want subtitles. There is a virtualdub filter available which will bake the subtitles down into video. Just remember to use this as a step before lossy encoding, not after, to avoid quality loss. That is to say - operating on uncompressed/losslessly compressed video is a good thing.
|
|
|
|
Posts in this topic
Puscifer Subtitles May 17 2007, 11:35 PM
Zirivieon Well first of all, you have to turn on your comput... May 24 2007, 10:23 PM Puscifer Aha...
Or just use "SubtitleCreator" wh... May 24 2007, 10:29 PM Dead Workers Party Depending on which video editor you use, it's ... May 25 2007, 03:11 AM Oxhorn I just do it manually, sentence by sentence, and g... May 25 2007, 09:44 PM
Puscifer Ah yes, thanks for the suggestions ^^ May 26 2007, 03:17 AM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 8th October 2026 - 01:37 AM| Skin Developed By Creative Networks |